TRANSLATION SERVICES

Title

Bel Shanai Productions provides professional translation and simultaneous, liaison and consecutive interpreting services in several languages adapted to the requirements of each project. We work with professional free lance translators whose mother tongue is the target language and with vast experience in different areas.
Our goal and commitment is to treat each one of our clients in a personalized manner in order to finish the job in a fast, efficient and professional way. We pay attention to every detail … so as not to lose the essence of the message that is intended to be passed on while translating from one language to another.

Our translation and interpreting services include:

  • Simultaneous Interpreting – meetings, conferences, courses, congresses and seminars.
  • Consecutive Interpreting – press conferences, product and service presentations, etc.
  • Liaison Interpreting – business meetings and visits, trade fairs, interviews, etc.
  • Multilingual Translations- documents, articles, brochures, books, web pages, et.
  • Audiovisual Translations- dubbing, subtitles and voice-over narration.

If you would like to receive more details about our interpreting and translation services, or to receive a quote for your project, please contact us at: info@belshanai.com

services_img01

We provide Translation and Interpreting Services in the following languages:

 

English-Spanish services_en_es English- German services_en_ger
English-French services_eng_fr English-Italian services_en_it
English-Japanese services__en_jap English-Dutch services_en_dut

Simultaneous interpreting services

Simultaneous interpreting services

Simultaneous Interpreting Services: Congresses, Conferences and Seminars
Simultaneous interpreting is the modality of interpreting most suited to events attended by a multilingual audience and during which a fluid, simultaneous level of communication is required.
Considered as the most precise, exact form of interpreting, a simultaneous interpreting service usually requires the presence of at least two interpreters per language combination. Each interpreter “translates” the speakers’ discourse for the benefit of the listeners present and with the minimum of delay. Given that simultaneous interpreting is carried out in soundproofed booths, the interpreter’s physical presence is not perceived by either the speaker or the members of the audience. Each listener is supplied with headphones in order that he/she may follow the speakers’ discourse in his/her own language. Simultaneous interpreting is particularly suited to:

  • Conferences
  • Courses
  • Congresses
  • Seminars

If you would like to receive more details about our interpreting and translation services, or to receive a quote for your project, please contact us at: info@belshanai.com

Consecutive Interpreting Services

Consecutive Interpreting Services

Less demanding in technical terms than simultaneous interpreting , consecutive interpreting, often referred to erroneously as “consecutive translation”, is employed above all during meetings between a reduced number of participants. Without headphones, the consecutive interpreter takes notes and interprets the speakers’ orations during periods of approx. five to fifteen minutes. Consecutive interpreting is particularly suited to:

  • Press conferences
  • Diplomatic meetings
  • Courses
  • Medical appointments
  • Product or service

presentations.

For further information about our consecutive interpreting services or to receive a quote for your project, please contact us at: info@belshanai.com

Liaison Interpreting Services

Liaison Interpreting Services

A liaison interpreter acts as an intermediary between people who speak different languages and who often come from different cultures.
During a “typical” liaison interpreting service, an interpreter translates/interprets during business or informal meetings for a reduced number of people, often accompanying members of a company and their clients on visits to business premises, companies or on-site installations, etc. This type of interpreting service is also suitable for technical courses, foreign visits and trade fairs:

  • Business Meetings
  • Business Trips
  • Trade Fairs
  • Notaries, Medical Appointments, etc.

For further information about our liaison interpreting services or to receive a quote for your project, contact us at: info@belshanai.com

Multilingual Translations

Multilingual Translations
Translations from English to: • Spanish • French • Italian • German • Dutch • Japanese

Bel Shanai, offers professional solutions for translation projects according to the client’s needs. We combine quality, the rigor of terminology and quick delivery. The services we provide include:

  • Translation / Technical Translations
  • Website Translation Services
  • Audiovisual Translations- dubbing, subtitles and voice-over narration
  • Translation for books, documents and brochures

Our translation services include the following languages: from English to Spanish, French, Italian, German, Dutch and Japanese.

For further information about our multilingual translation services or to receive a quote for your project, please contact us at: info@belshanai.com